La Peur by Jan T. Gross

Auteur:Jan T. Gross
La langue: fra
Format: epub
Éditeur: Calmann-Lévy
Publié: 2016-10-28T16:00:00+00:00

Un avertissement

Ainsi, au cours de la deuxième année de la guerre, même les timides efforts institutionnels visant à donner à la propagande patriotique un cadre civique reconnaissant aux Juifs et aux Polonais le statut de concitoyens égaux furent mal perçus. Il fallut un homme aussi exceptionnel que Jan Karski pour percevoir que le fossé entre Polonais et Juifs était exploité par l’occupant nazi et que le gouvernement en exil devait se préoccuper très sérieusement de cette question. Karski expliqua très bien ce qui risquait de se passer dans son rapport intitulé « Le problème juif en Pologne sous les occupations17 ». Il adressa ses remarques au gouvernement en exil alors que celui-ci était encore en France ; il s’y rendit en effet pendant le premier hiver de la guerre (1939-1940), ce qui fit de lui un des premiers agents de liaison de la Résistance clandestine polonaise.

La politique nazie à l’égard des Juifs bénéficiait du soutien d’« une grande partie de la société polonaise », avertissait Karski. Malgré toute la haine que les occupants allemands suscitaient en Pologne, « la Solution finale de la question juive par les Allemands […] jet[ait] aussi une sorte de passerelle étroite où se rencontr[ai]ent d’un commun accord les Allemands et une grande partie de la société polonaise ». Ces circonstances, poursuivait Karski, pouvaient « aboutir à la destruction des valeurs morales de larges couches de la société polonaise, ce qui créerait beaucoup de difficultés aux futures autorités de l’État polonais dans leur tâche difficile de reconstruction ». « Toute position de neutralité à l’égard de cette situation, écrivait-il en conclusion, risqu[er]ait de provoquer la perte des valeurs morales de la société polonaise (essentiellement de ses couches inférieures) et de présenter tous les dangers résultant d’un accord seulement partiel, certes, mais dans bien des cas authentique [souligné par Karski, *szczerej zgodnosci*] entre l’occupant et une large portion des Polonais18. »

Tous ces passages et toutes les conclusions du rapport de Karski furent éliminés par ses supérieurs. On lui donna l’ordre de les réécrire afin d’estomper la brutalité de l’antagonisme entre Polonais et Juifs avant la traduction du rapport en anglais et en français, afin d’éviter que les gouvernements alliés n’apprennent la vérité*.

* Le manuscrit du rapport de Karski se trouve dans les archives de la Hoover Institution en Californie (collection Stanislaw Mikolajczyk, boîte 12) avec une mention manuscrite sur la première page : « Attention ! ! Les pages 6, 9,10, 11 sont doubles. » En effet, les pages doubles (6a, 9a, 10a et 11a) sont très soigneusement préparées. Elles commencent et se terminent exactement au même endroit (y compris une fois un mot en italique) pour que la substitution soit facile. Karski, comme il me l’a dit quand je l’ai interrogé au sujet de ce document, reçut instruction du professeur Stanislaw Kot, un proche du Premier ministre de l’époque, le général Wladyslaw Sikorski, de mettre au point une version plus présentable, sans sa description de l’antisémitisme majoritaire dans la société polonaise. La raison d’État polonaise exigeait de dissimuler cette question aux Alliés, lui dit-on.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.